Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki
♫When I close my eyes♫
♫you're looking at the distant figure ♫
♫bravely through the joys and sorrows.♫
♫Time also knows♫
♫through each suffering it gives to us♫
♫what we all want to know♫
♫is whether it will be a beautiful ending. ♫
♫Even as time passes by ♫
♫Even if things move like the stars ♫
♫Slowly getting closer, adjusting my breath ♫
♫like a fish swimming in water. ♫
♫I want all the time to be mine. ♫
♫Calm clouds, mischievous wind ♫
♫Watching all the days, months, and years pass by with you ♫
♫I want all the time ♫
♫ to be mine. ♫
[ See You Again ]
[ Episode 28 ]
I know.
Everything you've done is for me.
But I can't watch you get hurt because of me.
I can throw away the design of Ingenious Bird, but I can't compromise to Song Xiaojing
What do you think about Ingenious Bird? I want to understand.
It's so strange. It turns out that
the whole Yi family is interested in the Ingenious Bird.
Somebody else in the Yi Family came to find you?
- That's right. - Also for this matter?
That's right.
I tried to let this thing come to an end.
But it's appearing in my life all the time to warn me.
Do you know?
I just want it to disappear quietly in my life. How hard can it be?
I came to explain something to you.
Shi Jian wasn't the one who told me to go find President Song.
You should know that the first time I saw Ingenious Bird I was already very interested.
And you, as a man
really shouldn't have such a big temper towards a girl.
President Yi,
what I care about isn't Ingenious Bird, it's Shi Jian.
A girl who is willing to use a break-up to trade
to exchange for your ideal. It does sound stupid.
But you should thank such a good girl, instead of blaming her.
The more I care about her, the more I don't want her to do it.
You're taking everybody's help and treating it as a burden.
You're too sensitive.
Everybody wants you to get back on your feet as fast as you can.
-Because of a small failure, don't---I don't need everybody's help.
Especially you.
You don't want to see Shi Jian heartbroken, right?
The care I have towards Shi Jian
is a little bit much.
That's only because she's a good girl.
But I know the distance between us.
I just don't want to see her so sad.
I'm someone who is about to get married.
I won't cross the line.
Actually,
no matter how good I treat her. No matter how good anybody treats her,
she will not be moved.
Because in her eyes, there's only you.
What's wrong, did you have an argument with Jiacheng?
Even if you don't say, I can guess.
We really didn't.
Ever since you were little, you didn't know how to lie.
Even with the smallest problems, it's written all over your face.
You sneaked out early in the morning and came back with the red eyes.
You think that just because I'm sick that I don't know anything.
You know your own daughter best.
This time Jiacheng came back from England,
he didn't come to see me, I already knew you guys must have argued.
It's not because of my situation, right?
No, mom. You're overthinking.
It has nothing to do with you.
It's something between the two of us.
Jiacheng must feel really wronged over this competition.
His temper might be a little bigger.
You must be understanding towards him.
Mom, I'll go buy you something to eat.
Come in.
Dr. Sun,
I'm here to get my checkup result.
Where's your daughter? Is your family here?
She's not coming today.
It's okay, Dr. Sun.
Don't worry, I have done a thorough preparation.
This time, I ask for the checkup myself.
I know about my body.
You are feeling right.
The situation is really hard right now.
In short, this illness
is over our expectation.
And it's going to the opposite direction.
Then...is there still hope?
Doctor, it's okay. Tell me honestly.
This is the best treatment plan that we choose.
What we can do is to finish this treatment.
About the result--you need to be prepared.
Then...
Doctor, I want to ask two questions.
First, this news, don't tell my daughter.
Let me tell her personally.
Okay. Then what is the second?
About this--it depends on the patient.
Some would have a few years, but some would only have a few months.
But you need to trust us. We will try our best
to make this time longer.
I know, Doctor.
Thank you.
Now the broom may kiss the bride.
You're awake.
What happened?
Were you dreaming?
I had a beautiful dream. In my dream,
we weren't arguing and my mom's illness was cured.
She personally gave me to you at our wedding.
But the reality isn't that perfect.
Isn't right now pretty good?
I'm afraid that the dream is the opposite.
In my dream, I was awake.
However, I didn't dare to open my eyes.
I was afraid that when I open my eyes,
everything would go the opposite way.
You are holding a lot of disturbance in your heart,
that's why you are stressed even in your dream.
it's all because of me, right?
I already told President Yi that my heart only has you.
It can't fit any other person,
whether it's now or in the future, I'll only have you.
You have to believe me.
I'm not suspecting you.
Then are you jealous?
So...you really care about me, right?
I can give up Ingenious Bird,
But I can't accept Yi Pei's charity.
What's more, I can't see you getting hurt in front of my face.
I can leave EMAO.
I can quit. The world doesn't only have one EMAO.
If I quit, I can find another job.
As long as you can be relieved from your mental lock.
It's fine. Let me take you to go somewhere.
Go where?
You are not taking me here to see the view, do you?
There''s someone waiting for you up front.
Who?
Mom?
Mom. Why did you come so far all by yourself?
You're very tired, right?
I'm okay. Mom just wanted to take a stroll and sit for a while.
But don't you have treatment in the hospital today?
It's already passed that time.
I don't plan to get treatment anymore.
How could that do?
Xiao Jian, mom has been living in this city.
But the world is so big,
I've thought it through,
I want to use the last part of my life to enjoy it.
I want to travel the world to see the bigger world.
Mom. What's wrong with you today? You're saying such words.
What do you mean "the last of your time"? We still have plenty of time.
When you are healed, I want to see the world with you.
I got my checkup result.
I've been thinking that I've been taking surgeries and treatments.
I've been thinking a lot. If there is no hope,
why do I even have to try?
I want to enjoy the rest of my time.
I want to go out and take a look. I want take a look at the bigger world outside.
Mom. These results are just
just temporary. We can change it. We can't give up ourselves.
Don't try to convince me anymore. I've already decided.
Xiao Jian, I understand your feelings.
No matter what, I will stay by you to get through all the obstacles.
But Auntie's wishes, we should consider respecting her.
What's wrong, Jiacheng?
My mom is taking things to her heart for now, why are you doing this too?
Xiao Jian, you're wrong.
I don't take anything to my heart. I don't take anything to my heart at all.
Now you are the one being stubborn.
If you want to force me to get treatment,
I'll disappear, so that you'll never be able to find me.
What's wrong with the both of you today?
Even if you two can accept it, I still won't be able to accept it.
- Xiao Jian. - Shi Jian.
Go and look for her.
- Be careful by yourself. - Okay.
Shi Jian, stop running. If you keep running, what are you going to do if you fall?
Are you still mad at me?
You can be mad at me. But you can't be on my mom's side just because you are mad at me.
We can't affect my mom because of us.
I didn't.
Then why did you help me just now?
Do you really want her to give up?
If this your mom was in this situation, would you really give up?
Shi Jia, listen to me. Actually this situation is...
Is what?
Why don't you calm down first? Being impulsive won't solve any problems.
I understand your emotions, but I also understand Auntie's emotions.
You don't understand at all.
Do you know that saving my mom is the most worthy thing to do this time I come back?
You don't understand the feeling of losing and getting back again.
I can't accept losing her again.
You don't understand this kind of pain at all.
What do you mean "getting it back"?
Xiao Jian?
-Oh my god.-Mom.
Mom.
What do you mean?
If you don't help me, I'll try my best once more.
Shi Jian!
CHI Franciscan Health. St. Anthony Hospital.
Welcome to Addenbrooke's Hospital
Patient Information Library. Ward and clinic information. Enquiries about inpatients.
Patient Information Library
[Message from Ye Jiacheng]
Once you thought things through, give me a call. I'll wait for you.
Are you okay?
I'm fine.
Is Auntie Fang still sticking to her own opinions?
Now I not only need to study how to save her,
but also how to persuade her.
It's hard for you to face these things alone.
That's right, are you looking for me for something?
President Yi is looking for you. It's a good thing.
Come in.
President Yi.
Sit.
- You're looking for me? - Yes.
Take a look.
[Checkup report]
Zhang Kai told me about Aunt Fang.
I have a few doctor friends who know a lot about this area.
Now the medical level in China is limited.
My friends recommend the top
hospitals and doctors in the world. I have talked to them.
In England, you and auntie can go anytime.
Based on auntie's condition right now,
There's still a lot of hope.
There's really hope?
Of course.
But...if we go to England for treatment,
what about we going to do about the financial portion?
Because I looked it up. Even if I sell the house, I can't afford it.
You don't have to worry about the financials,
The hospital is having a free treating experiment right now.
I've already communicated with the hospital,
We can put auntie in the free treating list.
[Radiation Treatment]
It doesn't make sense, President Yi. This medicine has already passed the clinical trial in England last year.
One treatment is 20000 pounds. I looked it up yesterday.
It can't be free.
You don't need to worry about these.
You just need to take Auntie to get treatment. Then everything will be good.
Thank you, President Yi. Thank you
for your care towards my mom.
But...we can't accept it.
Why?
I can't repay the help that you offer me.
I don't need repayment.
Then I can't accept it even more.
How about this. The extra fee
will be taken one by one from your bonus.
I don't think I have enough bonus for that.
Then you need to work for EMAO your whole life.
President Yi, in regards to this matter,
I want to talk to you about it.
What?
President Yi, have you thought about changing to another special assistant?
Since I came to EMAO, things have been happening.
I feel that my status right now
is sure to affect work.
I believe that other people would fit my position better.
So, I can't accept your kindness.
You...want to leave EMAO?
But don't worry, President Yi. Before I leave,
I will pass all my work and I promise I won't affect the company at all.
In all, I will remember all the good things that you have done for me, President Yi.
I will give you an official resignment report.
Thank you, President Yi.
Shi Jian.
You really want to resign?
Why?
There's no why.
You want to escape? To where?
I haven't found the next company.
Are you not working for another company? Are you stupid?
Do you think you'll find a better job?
- I'm telling you, it's impossible. - I know.
Then why?
If you've decided to resign,
there's something I must tell you.
Actually, when Aunt Fang was sick, President Yi cared a lot about her.
He helped with everything in the hospital and found the best doctor.
He also told me not to tell you.
But...since you're leaving, I hope you understand.
You can't find a boss as good as him.
Other than business dinner, I don't drink.
About Shi Jian's mom,
do you know?
I already know.
I've contacted the hospital in England for them.
Their molecularly targeted therapy has a high rate of healing.
Shi Jian can take her mom to treat in England at any time.
Are you talking about CKR?
You know?
I consulted with all the experts in China.
They suggested that too. I never thought that you would already arrange it.
As long as Shi Jian agrees.
What? Is she not willing?
The expense of treatment is probably too much for her.
But I think that it's worth trying, isn't it?
Do you want to help her or not?
- She rejected me. - She rejected you?
Why? This is the question I want to ask you.
So you ran over her to ask me
wishing that I can convince her to accept your
help.
I came today so that you can help me with another matter.
She told me she wants to resign.
She wants to leave EMAO.
Why?
You don't know?
What do you mean?
I can't think of any reason why she wants to leave EMAO.
Other than you.
Ye Jiacheng, I don't know how unconfident you feel about yourself.
Maybe you are too unconfident about Shi Jian.
I've told you that I don't have any thoughts about her. If you want, I can say it to you again.
You don't need to force her to leave EMAO. She is already in the struggle right now.
If she leaves EMAO, she will be under a lot of pressure and she will have a huge burden.
Is it how you love her?
Or is it your self-respect being the problem?
President Yi, I'm telling you.
First, I never told her to leave EMAO.
Additionally, I would never force her to do anything she didn't want to do.
Yes. Maybe she leaves EMAO to be considerate of my feelings.
But can you say that it's not because of you?
Do you really feel so noble and great?
There are thousands of employees in EMAO. Is Shi Jian the only one that needs help?
Can you say that you are the same to all the employees?
Or do you feel different about Shi Jian?
Are you worried about her life after leaving EMAO,
or are you worried that she might leave you forever?
Actually, everything that you are doing right now is crossing the line.
You are lying to yourself.
Everything you do is just to help her.
You do whatever you can to make her feel sorry.
To make her thank you and can't repay you.
And try to make her run away.
If it isn't a king of takeover spiritually, then what is it?
Is it what you mean by "not paying back"?
If you really love her,
you need to break your engagement with Zhao Wenwen and pursue her publicly.
And compete with me publicly.
Do you dare?
I admit.
I never thought of giving up the benefit of my family.
Because it is what I've been fighting for growing up.
So I understand that your eager for your career and ideal.
But it doesn't mean my feelings towards Shi Jian is fake.
But I didn't
I didn't think from her point of view.
I thought I was doing this for her good.
I never thought that I would give her a burden and obstacle.
I thought that I don't need payback.
But my heart is hoping for something. It's asking for something.
Your word reminds me. Thank you.
Because it's the first time
that I want to be good to somebody without thinking about any benefit.
This kind of eagerness and willingness
has never happened in my life.
In the past, no girl has ever
touched a little bit of my feeling other than Shi Jian.
I don't know if this counts as love.
If it is love. It's too unfamiliar to me. I don't understand.
Although I'm enjoying it, I'm not good at it.
So please tell me what I need to do to let her accept my help.
I can hide back. Even if she doesn't thank me at all,
it doesn't matter. I can play the bad guy.
I can make her hate me and dislike me. As long as she is happy,
I can be happy.
Are you not answering my phone because you are still mad at me because of auntie?
You know that I only have one relative and that's my mom.
Yi Pei has contacted the hospital in England.
This treatment is very promising. As long as you are willing.
I can go to England with you and auntie.
You already know?
Xiao Jian, I think you don't need to refuse Yi Pei's help this time.
This is my own decision. It has nothing to do with you.
I don't want you to leave EMAO,
and I'm not untrusting you.
Even without you, I should still leave EMAO.
Xiao Jian,
I will think of a plan for my mom's situation.
I'll take her to England for treatment and I will not give up.
Then what plan do you have?
At least I have you here. As well as Qiao Qiao here.
You both can help me.
How am I going to help you now?
I'm in a mess and I have nothing now.
As long as you're by my side, that'll be the greatest help.
As long as you're here, I won't be scared.
Xiao Jian, this kind of help is plain.
It's really not that big of a deal. If it is, I'll just sell the house.
If it is an even bigger problem, I'll ask for a loan. It's really not that big of a deal.
Borrow? Who are you going to borrow money from and how are you going to pay them back?
If you really leave EMAO, you won't have the basic paycheck.
I can't let you take the risk.
Hello? Qiao Qiao?
Xiao Jian. Come save us.
I'm trapped with Zisong. Zisong was hit.
What's wrong? Don't cry first. Where are you now?
Xiao Jian.
What's wrong? Why are you here?
- Where's Chen Zisong? - Nobody followed you right?
No.
Let's go.
I told Qiao Qiao not to tell you guys.
There is nothing going on. Here him saying that makes it sound like something has happened.
You are hurting so bad and you said that there was nothing going on. Why don't you call the police?
You can't call the police! We will be exposed this way.
You don't know how bad these guys are. They have found my dorm.
I can't go back to my dorm now.
How much money did you owe? They were being so harsh.
Xiao Jian, I gave up the apartment.
What? You gave up the apartment?
Are you going to give the deposit to Cheng Zisong to pay back the money?
He was hit like this. I can't see them beating him to death.
It's a usurious loan.
It's a black hole. Your money is not coming back once it's in.
Why are you being so stupid? Your parents give you this money to buy a house.
I know, but I didn't have any other way.
I love him. I have to save him.
If this situation happened to Ye Jiacheng,
Will you sit and watch?
Xiao Jian, I've never begged you for anything.
But this time, you have to help me. You're my bestest friend.
How can I help you?
They ask us to pay half of it within a week.
How much money?
1 million RMB (~ $140,000 USD).
1 million? And it's just half?
How do you want me to help you? Where am I going to get so much money?
You know about my situation now. I can't even save myself.
I want to help you, but I really can't
I know, but can you think of any other way?
What other way do I have?
Yi Pei.
Can you ask him to help you? If he is willing to, we can pass this hard time.
No. Why should President Yi help us?
If you ask him, he'll definitely be willing.
No is no.
Don't worry, I'll definitely repay it.
But now we can only pay back little by little.
I say no and it's no.
He has promised me not to touch stock again. Trust me.
Qiao Qiao, it's not that I don't believe you.
I don't believe in Cheng Zisong. He is not reliable at all.
He comes to you to ask for money when something happens to him.
Don't be blinded because you like him.
I know. You don't think any thing good of us from the beginning.
Now this day has finally come.
I know that you don't want us to be happy.
Qiao Qiao, I'm truly am doing this for your own good.
I don't want to see you get hurt again.
I've seen him being ungrateful and dumped you through my own eyes.
I don't want you to step into the river again.
I know. But as long as he still loves me right now,
I will try my best to help him.
Can you help me? Don't try to persuade me.
I'm going to ask you for the last time.
Are you going to help me?
Okay.
Then treat it as if I don't have this friend.
If you don't want to ask him for me, I'll do it myself.
President Yi.
You are here just in time. Sit down.
Give me a hand.
Does it look familiar?
Are you making the London Eye?
It's such a pity that I didn't buy the London Eye.
I just bought everything else that is London themed.
The weather is good.
President Yi, when did you come to London?
You...you didn't come for...
Business matters. Also, conveniently coming to see if I can help you with anything.
It's your first time in London and you are not familiar. How are you going to find him?
How is it? You don't regret coming up with me, do you?
This is the private VIP room.
It shouldn't open today.
Then how did you persuade them?
I told them that you are here to look for your boyfriend.
Before you find your boyfriend,
if I don't seize the final chance,
and confess to you about my love in London Eye, maybe I'll never get the chance my whole life.
I'll probably lose my love forever.
Isn't it a good reason?
Did they belive you?
They wished me good luck.
You don't believe it, do you?
President Yi is always joking on me.
As long as we are here, why don't we enjoy it?
Cheers.
-President Yi.-Help me find a green connection piece just like this one.
Ummm--
I'm missing one more.
You came to find me.
Have you thought it through?
I came to find you not for my own situation.
I have a good friend named Lai Qiao.
Last time you saw her at the hospital.
I remember her.
Right now, she has a few problems.
Maybe she will come to see you.
What's the problem?
Her boyfriend lost a lot of money in the stock market.
He borrowed money from the usurious loans.
Now they can't pay the money, so they've been chased.
So I'm worried that she might come to you for help.
But don't say yes to her.
Why would she think that I'll help her?
Maybe she thinks that if I can to ask for help,
you would not refuse it.
But you're not willing to ask me?
Chen Zisong is not a good person.
There will be no good things happen to them if they get married.
I'm helping her this way. She can't keep sinking.
The love between them would only hurt her.
But she didn't listen to you, did she?
She is a fool that's deeply in love.
Who isn't?
What are you looking for?
It's so strange. I bought a pair of kids.
But...
But only the boy is left now.
Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki
♫ Like I said, it's an endless road ♫
♫ After you turn around ♫
♫ Don't look back again ♫
♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫
♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫
♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫
♫ I'm afraid you're awake all night and helpless ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫
♫ But there's no looking back ♫
♫ I can’t talk about the pain ♫
♫ When the cherry blossoms fall, ♫
♫ let me kiss you ♫
♫ Our love ♫
♫ won't stop ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫